El adaptador USB a DB9 que compré es Tripp Lite USB to Serial DB9M Adapter (U209-000-R) sin embargo por lo que he podido leer este procedimiento también sirve para convertidor Usb/db9 Manhattan.
El procedimiento lo encontré en la siguiente dirección:
Debemos descargar el driver de la siguiente dirección:
Abrimos el terminal y ejecutamos los siguientes comandos:
cd Downloads/
tar zxvf osx-pl2303.kext.tar
sudo mv osx-pl2303.kext /System/Library/Extensions/
cd /System/Library/Extensions/
sudo chmod -R 755 osx-pl2303.kext/
sudo chown -R root:wheel osx-pl2303.kext/
sudo kextload ./osx-pl2303.kext
sudo kextcache -system-cache
En la tercer línea de comandos van a obtener un mensaje del sistema mencionando que el driver fue instalado inapropiadamente, simplemente ignora el mensaje y continua al final este error quedará solucionado con los últimos comandos.
Conecta tu adaptador a la computadora y el otro extremo a la consola de un equipo de comunicaciones y automáticamente se instalará un dispositivo PL2303
Para comprobar su uso simplemente abre tu emulador de consola preferido y elige el dispositivo como Serial Port.
Por ejemplo para saber la ruta al puerto virtual usamos $ ls /dev/tty.*
En mi caso es el puerto /dev/tty.usbserial
Mando llamar el proceso screen /dev/tty.usbserial
Y tengo la consola

